Lukas ZPH 3/4 Manual de usuario

BetriebsanleitungAusgabe 11.201084120300085 DHandpumpen ZPH und HM(Original Betriebsanleitung)ersetzt 11.2009

10Die Schlauchleitungen werden über Steckkupplungshälften (Muffe und Nippel) verwechslungsfrei an die Hydraulikpumpe angeschlossen.Vor dem Kupp

11 6.3 MonokupplungenNippelMuffeStaubschutzkappenVor dem Kuppeln Staubschutzkappen abnehmen, dann Nippel und Muffe zusammenstecken und Verriegelungs

12HINWEIS:Bei der LUKAS- Handpumpe kann beim ersten Einsatz im Hochdruckbereich ein geringer Leerhub anfallen.Dieser Leerhub stellt sich aber nac

13HINWEIS:Zum Entlüften von angeschlossenen Arbeitsgeräten sollten Sie dafür sorgen, dass sich der höchste Punkt der angeschlossenen Geräte un

14Transport9. 8.2 Stillsetzen / LagernZum Stillsetzen bzw. Lagern verschließen Sie alle hydraulischen Anschlüsse mit den zugehörigen Vers

15Die Geräte unterliegen sehr hohen mechanischen Beanspruchungen. Deshalb ist nach jedem Einsatz eine Sichtprüfung durchzuführen mindestens j

16HINWEIS:Bei dieser Prüfung ist eine Beruhigungszeit von ca. 2 Minuten zu beachten und die Handpumpe ggf. erneut mit dem Betriebsdruck zu belasten.De

17 10.5 ReparaturACHTUNG!Da LUKAS Geräte für höchste Leistungen ausgelegt sind, dürfen nur Komponenten ausgetauscht werden, die in den Ersatzteillist

1810.5.3 Tank demontieren für Reinigung, Austausch des Tanks oder der DichtungenDer Tank sollte min. einmal pro Jahr gereinigt werden um di

19Demontage des ZPH1/HM1 1l Tanks:3. Mutter (Pos. E) und darunter liegenden Dichtring (Pos. F) demontieren.4. Den Tank, die Dichtungen (Pos. G), den

2

2010.5.4 KupplungenWARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG!Kupplungen dürfen nicht repariert werden, sie sind durch Original LUKAS Teile zu ersetzen!10.5.4.1 M

2110.5.4.2 SteckkupplungenDie Steckkupplungen müssen ausgetauscht werden wenn:- äußerliche Beschädigungen vorhanden,- Verriegelung nicht funktionie

22Fehlersuche11. Fehler Ursache BehebungAngeschlossenes Gerät bewegt sich nicht, nur langsam oder setzt beim Bewegen aus.Zu geringer Flüssigkeitsstand

23Arbeitsgerät bewegt sich nicht in die Ausgangsposition zurück, bewegt sich nicht ganz in die Ausgangsposition zurück oder bewegt sich langsamer in d

24Bei Mono-kupplungssystem: Schlauchleitungen nicht kuppelbarStehen unter zu hohem Druck (z. B. durch zu hoher Umbebungstemperatur)Ablassventil öffnen

25Technische Daten12. Da alle Werte toleranzbehaftet sind können kleine Unterschiede zwischen den Daten Ihres Gerätes und den Daten der folgenden Tabe

26ZPH3:ZPH 3(4l Tank) (8l Tank)L[mm] 762 762[in.] 30 30B[mm] 150 230[in.] 5.9 9.1H[mm] 231 231[in.] 9.1 9.112.1.3 Füllmenge - NutzmengeTankgröße Nutz

2712.1.6 Umschaltdruck ND - HD*) 1 [MPa] = 10 [bar]Pumpentyp UmschaltdruckZPH 1A10 [MPa]*1,450 [psi.]ZPH 318 [MPa]*2,611 [psi.]HM 110 [MPa]*1,450 [p

28 12.3 Betriebs- und LagertemperaturbereicheBetriebstemperatur [°C] / [°F] -20 … +55 -4 … +131Umgebungstemperatur (Gerät in Betrieb)[°C] / [°F] -25

29EG Konformitätserklärung13.

3 Inhalt Seite 1. Gefahrenklassen 4 2. Produktsicherheit 4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 7 4. Hauptbestandteile der Handpumpe 8 5. F

30Notizen14.

31

© Copyright 2010 LUKAS Hydraulik GmbHZPH_HM_BA_D_84120300085_1110.inddEntsorgen Sie bitte ordnungsgemäß alle Verpackungsmaterialien und abgebauten Tei

4 Helm mit Gesichtsschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragenWir unterscheiden zwischen verschiedenen Kategorien von Sicherhe

5Wir empfehlen auch, dass Sie sich von einem qualizierten Ausbilder in die Verwendung des Produktes einweisen lassen.WARNUNG / VORSICHT!Auch die Be

6Vor Einschalten/Ingangsetzen und während des Betriebes des Gerätes muss sichergestellt werden, dass niemand durch das Betreiben des Gerätes gefährdet

7WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG!Das Gerät ist ausschließlich zum in der Betriebsanleitung dargestellten Zweck (siehe Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwen

8Hauptbestandteile der Handpumpe4. Funktionsbeschreibung5. Alle LUKAS-Handpumpen dieser Baureihe sind zweistug ausgeführt, d. h. sie haben zwei Arbei

9Anschlussmöglichkeiten für hydraulische Geräte6. ACHTUNG!Achten Sie darauf, alle Stopfen, Verschlussschrauben und / oder Staubschutz-kappen schmutz-