Lukas LZR 12-700 EN Manual de usuario Pagina 1

1Rescue Rams84150/6106-85 GBIssue 04.2006replaces 09.2005Operating InstructionsRescue ToolsLZR 12/...135249861.11011127LTR 6/570 LTR 3,5/820ENLZR12/55

109 Dismantling of the device / Stop after operation9.1 Rescue ramAfter each use retract the piston rod until it protrudes only a few mm. This hydraul

11Should the tool have been equipped with couplers of different brand which do not have this safetyfunction, overpressure would be released through an

1211.3.2 Set of identification stickersAll damaged or illegible indentification stickers (Safety instructions, type label a.s.o) have to bereplaced.Pr

1313 Technical dataType LZR12/300EN LZR12/500EN LZR12/700EN LZR12/550PS LZR19/325Ref. no. 84150/6101 84150/6102 84150/6103 84150/6088 84150/6092Compre

14max. thickness of steel (mm) 6max. opening (mm x mm) 550 x 550Range of oil temperature Viscosity rating RemarksA - 24 ... + 30 °C HL 5B - 18 ... + 5

21 Basic operation and designated use of the machine1.1 The machine has been built in accordance with state-of-the-art standards and therecognized saf

33.3 Before transporting the machine always check that the accessories have been safelystowed away.3.4 Make sure that there is enough lighting during

4• phosphate esterClean hose immediately with water and detergent when it was exposed to such fluids.5.1 Handling of hoses- Never exceed the permissib

5Dangers can be prevented by e.g. protective coverings or shieldings5.2.1 Do not go near leaks!- High pressure oil easily punctures skin causing serio

65.6 Examples for possible defects of hoses- Damages of the surface and the interior (e.g. chafe marks, cuts or fissures).- Embrittlement of the surfa

76.2.3 Type LZR../...One-stage rams for pushing with constant compressive force over the whole stroke.6.2.4 Type LTR ../...Telescopic rams for pushing

8Before coupling, remove the dust protection covers and unlock the connect socket with adjustingring by turning it. Withdraw the sleeve and connect pl

98.3 Principles on rescue rams8.3.1 LZR../... und LTR./..Important!When applaying the tool make sure that all tips of both the body - mounted and the