Lukas R 430 Manual de usuario

(Traduzione delle istruzioni per l'uso originali)174010085 ITEdizione 10.2014Cilindri di soccorsosostituisce 02.2009Istruzioni per l'uso del

10 3.4 Codifi ca delle tubazioni fl essibili 3.5 Termini per il controllo e la sostituzione delle tubazioni fl essibili-Ilfl essibile è codifi cato con i

114. Utilizzo conformeGli accessori e i ricambi sono disponibili presso i rivenditori autorizzati LUKAS.I cilindri di soccorso LUKAS sono stati messi

125. Descrizione del funzionamento 5.1 DescrizioneI cilindri di soccorso sono cilindri idraulici a doppia azione. L'uscita e il rientro avvengono

13 5.4 Tipo R 41x 5.5 Tipo R 43x / R 42x 5.6 Alimentazione idraulica 5.7 Tubazioni fl essibiliI cilindri di soccorso del tipo R 41x sono cilindri m

146. Collegamento degli apparecchi 6.1 Indicazioni generaliSul lato dell'apparecchio sono previste due tubazioni fl essibili corte che vengono uni

15NOTA:In presenza di temperature ambiente basse e se si utilizzano prolunghe fl essibili o avvolgitubo mobili, si raccomanda di collegare i semiaccopp

167. Uso 7.1 Preparativi7.1.1 Prima messa in funzionePrima della prima messa in funzione e dopo le riparazioni occorre sfi atare l'apparecchio:

177.1.3 PuntellamentoPrima di poter iniziare a lavorare con il cilindro di soccorso, è necessario assicurare un puntellamento suffi ciente, nel quale

18AVVERTENZA / PRECAUZIONE / ATTENZIONE!Non usare mai un cilindro di soccorso senza artiglio o senza gli appositi accessori! Il cilindro potrebbe sciv

198. Smontaggio dell'apparecchio / spegnimento dopo l'uso 7.3 Uso della manopola a crociera (copertina pos. 1)Uscita del pistone (

2 Indice Pagina1. Classi di pericolosità 42. Sicurezza del prodotto 53. Regole di sicurezza tubazioni fl essibili idrauliche 8 3.1 Istruzioni per

20 8.2 Gruppo idraulico 8.3 Tubazioni fl essibiliAl termine del lavoro spegnere il gruppo.Lo scollegamento avviene come descritto al capitolo "Col

2110. Riparazioni 10.1 Indicazioni generaliGli interventi di manutenzione sono di esclusiva competenza del produttore dell'apparecchio o di per

22 10.2 Manutenzione preventiva10.2.1 Nota sulla piccola manutenzionePer proteggere l'apparecchio dalla corrosione esterna, pulirlo di tanto i

23 10.3 Riparazioni10.3.1 Sostituzione o serraggio dei fl essibiliCollegamento del fl essibile della tubazione di mandata o di ritorno non stagno o fl

2410.3.2 Giunti singoliI giunti singoli vanno sostituiti nei seguenti casi:- presenza di danni esterni- il bloccaggio non funziona- fuoriuscita cos

2510.3.4 TarghetteSostituire tutte le targhette danneggiate e/o illeggibili (avvertenze di sicurezza, targhetta di omologazione ecc.).Procedimento:1.

2611. Analisi delle anomalieErrore Controllo Causa SoluzioneIl pistone del cilindro si muove lentamente o a strattoni quando viene azionatoTubazioni

27Errore Controllo Causa SoluzioneFuoriuscita di liquido idraulico dai fl essibili o dai collegamentiTubazioni fl essibili difettose?Perdita, eventuale

28Qualora non fosse possibile risolvere le anomalie, informare un rivenditore autorizzato LUKAS o direttamente LUKAS.L'indirizzo del servizio cli

2912. Dati tecniciDato che tutti i valori presentano tolleranze, è possibile che vi siano piccole differenze tra i dati del proprio apparecchio e quel

310. Riparazioni 21 10.1 Indicazioni generali 21 10.2 Manutenzione preventiva 22 10.3 Riparazioni 2311. Analisi delle anomalie 2612. Dati tecnic

30* 1 MPa = 10 bar** Quantità di liquido idraulico del gruppo idraulico necessaria per il funzionamento dell'apparecchio (differenza di quantità

31Tipo di apparecchio R 420 R 422 R 424 R 430Codice articolo 114070000 114040000 114060000 114050000Forza di compres-sione (pistone 1)[kN] 269 269[lbf

32* 1 MPa = 10 bar** Quantità di liquido idraulico del gruppo idraulico necessaria per il funzionamento dell'apparecchio (differenza di quantità

33 12.2 Tubazioni fl essibili 12.3 Intervalli delle temperature di funzionamento e stoccaggioRaggio di curvatura Rmin = 38 mm (Rmin = 1.5 in.)Resist

3413. Dichiarazioni di conformità CE

3514. Annotazioni

Made in GERMANY© Copyright 2014 LUKAS Hydraulik GmbHrescue_rams_manual_174010085_it.inddSmaltire adeguatamente tutti i materiali di imballaggio e gli

4 Indossare un casco con visiera Indossare guanti di protezione Indossare calzature di sicurezza Riciclaggio a regola d'arte Rispettare le n

52. Sicurezza del prodottoI prodotti LUKAS vengono sviluppati e realizzati in modo da garantire la massima prestazione e qualità se utilizzati in modo

6In caso di anomalie del funzionamento, spegnere e mettere in sicurezza immediatamente l'apparecchio. (Far) eliminare al più presto l'anomal

7Ad integrazione delle avvertenze di sicurezza contenute in queste istruzioni per l'uso, occorre osservare e far rispettare tutte le comuni dispo

83. Regole di sicurezza tubazioni fl essibili idrauliche- I fl essibili non devono mai entrare in contatto con il liquido per freni- Pulire immediatame

9- La pressione di esercizio defi nita non deve essere superata.- Non devono verifi carsi sollecitazioni di trazione e torsioni sui fl essibili (vedere