Lukas SC 350 E Manual de usuario

Manual de instrucciones para herramientas de rescate172080085 EHerramientas eDRAULIC(Traducción del manual de instrucciones original)reemplaza 01.2012

10Ejemplos de aplicación:

114. Descripción del funcionamiento 4.1 DescripciónLas herramientas de corte y las herramientas combinadas están construidas de tal forma que un pist

12 4.2 Montaje de las herramientas de rescate4.2.1 Herramienta de corte2 1 Empuñadura en estrella 2 Interruptor principal 3 Acumulador de cambi

134.2.3 Herramienta de separación2345678101 1 Empuñadura en estrella 2 Interruptor principal 3 Acumulador de cam-bio rápido o fuente de alimentac

144.2.4 Cilindro de rescate 1 Empuñadura en estrella 2 Interruptor principal 3 Acumulador de cam-bio rápido o fuente de alimentación 4 Tecla de

15 4.4 Control de los movimientos de trabajoEl movimiento del pistón se maneja mediante la empuñadura en estrella de la válvula incorporada (véase i

16 5.2 Manejo de la empuñadura en estrella (véase también el capítulo “Control de los movimientos de trabajo”)Abrir la herramienta, o bien, despleg

17¡Está completamente prohibido introducir la mano en la zona de movimiento de la herramienta de rescate (p. ej. entre los brazos de cuchillas, o en s

18La hendidura entre las puntas de las cuchillas (en dirección transversal) no debe sobrepasar la distancia siguiente al cortar, ya que, en caso contr

19La superfi cie de ataque es muy pequeña, las puntas se deslizan.Sólo para ampliar una hendi-dura (no apto para separar)Las puntas atacan de forma seg

2 Contenido Página1. Clases de peligros 42. Seguridad del producto 53. Uso previsto 84. Descripción del funcionamiento 11 4.1 Descripción 11 4

20ALas piezas de unión de los juegos de cadenas LUKAS se fi jan en los orifi cios “A” de las cuchillas mediante pernos de carga. (véase la fi gura de la

21 6.6 Empujar (Cilindro de rescate)Antes de realizar un trabajo con el cilindro de rescate, debe proporcionar un apoyo sufi ciente. A esto también hay

227. Desmontaje de la herramienta/parada después del servicioTras fi nalizar el trabajo, cierre los brazos hasta dejar la mínima distancia en mm en el

23Controles por realizarControl visualHerramienta de corte y combinada• Ancho de la abertura de los brazos de cuchillas en las puntas (véase el capít

24 9.1 Generalidades9. ReparacionesLos trabajos de servicio sólo deben ser efectuados por el fabricante de la herramienta, o por personal instruido po

25 9.2 Servicio preventivo9.2.1 Indicaciones de conservaciónDe vez en cuando se debe limpiar la herramienta por la parte exterior con un paño húmedo

26ABBCCDFases de trabajo:1. En primer lugar, limpie cuidadosamente la herramienta de rescate.2. Desmonte los tornillos de sujeción “A” y retire tanto

27GJKLONPMONM4. Desmonte primero los tornillos espárrago “G”, después la tuerca del perno central “H” y, a continuación, retire el perno central “J”.

289.3.2 Sustitución de las cuchillas, de la cubierta de protección y del asidero de la herramienta de corte S311E y de la herramienta combinada SC350

29GJGJKMMLDG5. Retire la tuerca de seguridad “D” y presione el perno central “G” para retirarlo.6. Retire las arandelas de seguridad “H” y presione l

311. Datos técnicos 39 11.1 Herramienta de corte eDRAULIC 39 11.2 Herramienta combinada eDRAULIC 40 11.3 Herramienta de separación eDRAULIC

3010. Para montar las nuevas piezas es necesario seguir los pasos anteriores en el orden inverso.¡ATENCIÓN!¡No olvide engrasar todas las superfi cies

31¡ATENCIÓN!Si no ha conseguido mantener la planeidad o la inclinación, las cuchillas no van a funcionar correctamente de nuevo y deberán ser sustitui

32Fases de trabajo:1. En primer lugar, limpie cuidadosamente la herramienta. A continuación, desconecte la herramienta y extraiga el acumulador, o bie

334. Retire ambos elementos de seguridad de dos piezas “E” de la cubierta de protección “F” y quite las cubiertas de protección laterales de dos pieza

34KLKLGLKLKK7. Retire ahora también las arandelas de seguridad “M” y extraiga los pernos “N”. A continuación, puede retirar los brazos separadores “H”

35NOTA:Consulte los pares de apriete necesarios en la lista de piezas de repuesto correspondiente a su herramienta.¡ATENCIÓN!¡No olvide engrasar todas

369.3.6 RótulosSe tienen que cambiar todos los rótulos (indicaciones de seguridad, placa de características) dañados o ilegibles.Modo de proceder:1. R

3710. Análisis de averíasFallo Control Causa SoluciónLos brazos de cuchillas, los brazos separadores, o bien, el pistón del cilindro se mueven lentame

38¡Si las averías persisten, informe de ello a un vendedor autorizado por LUKAS o directamente al servicio de atención al cliente de LUKAS!La direcció

3911. Datos técnicos 11.1 Herramienta de corte eDRAULICTipo de la herramienta S 311 E S 700 ENúmero del artículo 90-20-20 (172090000) 90-20-70 (17208

4 Utilice un casco con protección facial Utilice guantes de protección Utilice calzado de seguridad Reciclaje conforme a las normas Tenga en cu

40 11.2 Herramienta combinada eDRAULICTipo de la herramienta SC 250 E SC 350 ENúmero del artículo90-30-10 (173000000173115000)90-30-20 (173010000)Dim

41 11.3 Herramienta de separación eDRAULICTipo de la herramienta SP 300 ENúmero del artículo 90-10-15 (171050000)Dimensiones (sin acumulador)L x An x

42 11.4 Cilindro de rescate eDRAULIC 11.5 Emisiones de ruido (siguiendo la norma EN ISO 3744)Tipo de la herramienta R 411 ENúmero del artículo 90-40

43 11.6 Rangos de temperaturas de servicio y almacenajeTemperatura en funcionamiento [°C] / [°F] -20 … +55 -4 … +131Temperatura ambiente (aparato en

4412. Certifi cado de conformidad de la C.E.

4513. Accesorios 13.1 AcumuladoresPara el funcionamiento de las herramientas eDRAULIC se deben utilizar exclusivamente acumuladores de iones de litio

46 13.3 Fuente de alimentaciónPara las herramientas eDRAULIC existe también una fuente de alimentación desarrollada específi camente con electrónica i

4714. Indicaciones sobre la eliminación de residuosLos aparatos electrónicos, los accesorios y los embalajes deberían ser reciclados respetando el med

4815. Notas

49

52. Seguridad del productoLos productos LUKAS son desarrollados y fabricados para garantizar el mejor rendimiento y la máxima calidad para el uso prev

50

51

LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, D-91058 ErlangenTel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0Fax: (+49) 0 91 31 / 698 - 394Correo elec

6¡Comunique inmediatamente los cambios ocurridos (incluso cambios en el funcionamiento) a la sección/persona competente! ¡Si fuese necesario, pare inm

7Proteja las herramientas eDRAULIC de la humedad y los líquidos.Las herramientas eDRAULIC no son aptas para su uso bajo el agua.La herramienta está ll

83. Uso previstoLas herramientas LUKAS eDRAULIC están especialmente diseñadas para el rescate / salvamento de víctimas de accidentes de tráfi co en car

9¡ADVERTENCIA!/ ¡PRECAUCIÓN!/¡ATENCIÓN!No se tienen que cortar o apretar: - cables bajo corriente eléctrica - piezas pretensadas y templadas como p. e